Spendeaktion für Kamerad Janusz Swiercz
Der Kamerad Janusz Swiercz, der sich aus unserer Partnerfeuerwehr aus Bielice in Polen stammt, braucht dringend unsere Hilfe. Sein geliebtes Enkelkind namens Antoni ist von einer sehr schwerwiegenden und bösartigen Leberkrebserkrankung betroffen und die einzige, mögliche Option für sein Überleben zu sorgen, ist eine Terapie, die in den USA durchgeführt wird. Leider kann die Familie die Terapie-Kosten von fast 600.000€ nicht alleine abdecken, weshalb wir gemeinsam helfen wollen. In der Feuerwehr wird Zusammenarbeit großgeschrieben & wie für einige bekannt ist, arbeiten die Freiwillige Feuerwehr Tantow mit der Freiwilligen Feuerwehr Bielice seit über 30 Jahren zusammen. In der gesamten Zeit war der Kamerad Janusz Swiercz immer unser erster Ansprechpartner, weshalb wir nun seine Familie mit dieser Spendenaktion unterstützen wollen...
/ PL/
Druch Janusz Świercz, który pochodzi z zaprzyjaźnionej straży pożarnej z Bielic w Polsce, potrzebuje pilnie naszej pomocy. Jego ukochany wnuczek Antoni cierpi na bardzo poważnego i złośliwego raka wątroby, a jedyną realną opcją uratowania jego życia jest terapia w USA. Niestety rodzina nie jest w stanie samodzielnie pokryć kosztów terapii w wysokości prawie 600 000 EURO, dlatego chcemy wspólnie pomagać. W straży pożarnej bardzo ważna jest współpraca i jak niektórzy wiedzą, Ochotnicza Straż Pożarna Tantow współpracuje z Ochotniczą Strażą Pożarną Bielice od ponad 30 lat. Przez cały ten czas druch Janusz Świercz był naszyą pierwszą osobą kontaktową, dlatego teraz chcemy wesprzeć jego rodzinę i ich zbiórkę pieniędzy.
Hier gibt es mehr Informationen über Spendeaktion:
/ Tutaj znajduje sie więcej informacji o zbiórce pieniędzy
- https://sercadlamaluszka.pl/nasi-podopieczni/antoni-swiercz
- https://www.siepomaga.pl/antos-swiercz
Spenden kann man per:
/ Darowiznę można przekazać:
- Überweisung / Przelewem
-> wir bieten Euch an, dass Ihr Eure Spenden auch auf Uckermärkischer Feuerwehrverband Angermünde e.V. Verbandskonto überweisen könnt. Der UFV Ang e.V. wird dann die eingegangenen Spenden an die Familie bzw. an die Stiftung weiterleiten.
Bankverbindung Sparkasse Uckermark:
UFV Ang e.V.
IBAN: DE04 1705 6060 3624 0102 20
BIC: WELADED1UMP
Verwendungszweck: 733 Antoni Swiercz
-> https://sercadlamaluszka.pl/nasi-podopieczni/antoni-swiercz
Verwendungszweck:
/ Tytuł przelewu:
733 Antoni Świercz
Fundacja "Serca dla Maluszka"
PL 34 1160 2202 0000 0005 0784 0588
Bank Millennium S.A.
- Stanisława Żaryna 2 A
02-593 Warszawa,
POLAND SWIFT: BIGBPLPW
Land des Zahlungsempfänger: Poland
- oder PayPal
/ lub płatnością internetową
https://www.siepomaga.pl/antos-swiercz
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
/ Dziękujemy za wasze wsparcie.